.jpg)
首先，我想向《投资蒙古》的所有读者表示最热烈的问候和最诚挚的祝愿，这一期特刊是为庆祝蒙中在2011年建立战略合作伙伴关系，由蒙古国驻北京大使馆和外投网联合出版的。我希望，在这一期特刊中，中国企业家能够找到大量关于蒙古国、其历史和文化以及蒙中经贸合作前景的有用信息。
近年来，两国都曾连续派出高层官员频繁互访，我们也看到，各种新型的以及富于新内容的经贸合作实现了快速增长。蒙古国总理巴特包勒德在2011年6月对中国进行访问期间，两国宣布蒙中将成为战略合作伙伴，这也是两国双边关系史上的一座里程碑。发展蒙中战略合作伙伴关系已经成为蒙古国对外政策的首要任务之一。
借此机会，我想强调一下，蒙古国作为中国的一个近邻，自中国实行改革开放以来的这30多年时间，蒙古国从中国经济社会的可持续发展中获益匪浅。中国对蒙古国经济社会发展的支持，特别是对改善我国交通运输、教育、运动设施和住房计划方面提供的援助，在我国经济社会发展中起到了重大作用。
逐步向纵深发展的双边经贸合作已使中国成为蒙古国最大的贸易伙伴和投资国。仅在2011年前9个月期间，贸易额已经达到了47亿美元，其中蒙古国对华出口31.27亿美元（与去年相比增长了184.8%），进口15.52亿美元（与去年相比增长了228%）。
自1990年以来，在我国登记注册的中国企业有4,900多家，总投资额达23亿美元，占蒙古国外国对内直接投资总额的60.1%。中国对蒙直接投资额每年都在增长。石油勘探占外国直接投资总额的73.7%，其中贸易和餐饮服务占17.5%，工程施工和工程材料生产占1.6%，照明产业占1.02%，动物原材料加工占1%，食品和饮料生产占0.3%，运输占0.2%。
预计蒙古国将成为2010年至2012年间全球成长最快的经济体之一。受采矿行业发展的带动，这两年间我国实际国内生产总值（GDP）总增长率将达到24.8%。农业和采矿业在蒙古国经济中占主导地位，产值大约占出口盈利的60%。除了采矿业，蒙古国和中国在农业生产领域有着广大的合作前景，如水果和蔬菜、农作物和谷物生产以及畜牧业和肉类加工业等等。
最后，借此机会，我祝愿两国人民永享幸福、健康。
我们欢迎更多的中国企业来我们的国家投资。
策登扎布•苏赫巴特尔
蒙古国驻中华人民共和国特命全权大使
