我要向本特刊的所有读者表达我最美好的祝愿。本特刊由土耳其驻中华人民共和国大使馆与外投网共同出版。我希望本刊将帮助中国投资者从中找到与土耳其相关的有用信息，同时了解土耳其的文化以及土中两国的经济与贸易合作前景。
虽然距土耳其与中国正式建交才过去41个年头，但土中两国人民之间的渊源却可以追溯到公元前300年。尽管土耳其的各方部落从公元800年开始向西迁移，但古代的丝绸之路仍然是他们与中国人民保持联系的一条重要纽带。在21世纪的前十年里，土耳其和中国的高层领导人之间保持着频繁互访。土耳其总统阿卜杜拉•居尔于2009年6月造访中国之后，中国总理温家宝于2010年10月回访土耳其，将双边关系提升到战略合作的高度。在中国副主席习近平于2012年2月访问土耳其之后，土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安在同年4月份对北京进行了正式访问，而他的行程还包括乌鲁木齐和上海。这些高层互访筑就了双边关系的多座重大里程碑，而两国领导人也在贸易、投资、能源、运输、文化、媒体和教育领域签署了多项协定。这些都是土中两国关系不断发展过程中的重要阶段。
在过去的几年里，两国都经历了突飞猛进的发展，并为全经济做出巨大贡献。此外，两国经济还在全球金融危机的背景下保持着高速发展势头。自2002年以来，凭借稳健的财政政策以及通过完善的宏观经济政策而实施的重大改革，土耳其已成为外国直接投资的热土。从2002年到2011年，土耳其已通过其强大的金融机构取得了重大的经济成就。其GDP从2310亿美元增长到7720亿美元，人均GDP从3,500美元增加到10,444美元，实际GDP年平均增长率达到5.2%。截至2011年，土耳其已成为全球第16大经济体，并加入了20国集团。
土耳其和中国之间的双边贸易也在飞速发展。2011年，两国之间的双边贸易额达到241亿美元，同比增长了25.4%。我们的目标是到2015年前达到500亿美元的贸易额，并且在2020年前达到1000亿美元的贸易额。近年来，土中两国在建筑和清洁能源领域尤其显现出巨大的合作潜力，而安卡拉-伊斯坦布尔高速铁路项目以及一座兆瓦级火电站仅是这种巨大潜力的众多例子之一。盐湖天然气项目也在建设之中。简而言之，中国已成为土耳其在亚洲的头号合作伙伴。
最后，我祝愿每位读者事业成功，并邀请更多中国企业家投资土耳其，加深两国之间的合作，在寻求利益最大化的过程中一起发掘新的宝藏。
谨致问候，
穆拉特•萨利姆•埃森利
土耳其共和国驻北京大使
