原文：

I am greatly honored to express my congratulation at the moment of the first publishment of Globeus Magazine.

As a bridge between Chinese and foreign enterprises, the Globeus Magazine will play an active role in introducing relevant information from around the globe, promoting economic, trade and business exchanges, enhancing the mutual understanding between, the peoples of different countries, as well as forming an international ecosystem of common progress and prosperity.

1 wholeheartedly wish, with great effort, the magazine a great advances and success!

Ante Simonic
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Croatia

翻译：

       在第一期《世界客》杂志出版之际，我仅代表克罗地亚驻华大使馆献上最诚挚的祝贺。

       作为中国与海外企业沟通的桥梁，《世界客》杂志将会在介绍世界国情、促进国际间经济贸易往来、增进各国人民彼此了解和世界发展与繁荣方面发挥积极的作用。

       衷心祝愿《世界客》在未来的日子里累足成步，马到成功。

       司马安先生
       克罗地亚共和国驻华大使