原文：

I would like to convey my sincere congratulations on the occasion of the first issue of "Globeus" and express my wishes for a great success of the magazine.

I hope this bilingual magazine will help connect overseas organizations and Chinese enterprises even better to the benefit of us all.

Congratulations!

Marija Adanja
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Slovenia

翻译：

       在《世界客》第一期出版之际，我代表斯洛文尼亚驻华大使馆献上最真诚的祝贺。祝愿贵杂志越办越好。

       我希望这份双语杂志能为成功促进国际机构与中国企业间交流、为推进中国与世界经济发展做出贡献。

       庆祝《世界客》杂志成功出版！

       玛丽娅•阿达尼娅女士
       斯洛文尼亚共和国驻华大使