原文：

Dear Friends,

The Embassy of Azerbaijan in Beijing enthusiastically supports publication of the professional and comprehensive investment service magazine and portal in China.

I am confident that the publication of this special issue of the GlobeUs Magazine is a step towards the dual-direction investment between China and the other countries in the world.

We are very glad to see the contribution to enhancing the traditional China-Azerbaijan friendship and multifaceted co-operation between our two countries.

I would like to take this opportunity and congratulate editorial staff and all readers of GlobeUs Magazine and wish you health and happiness!

Mr. Yashar Tofiqi Aliyev,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Azerbaijan

翻译：

       亲爱的朋友们:

       我们阿塞拜疆驻北京大使馆热烈支持这一专业而全面的投资服务“门户”杂志在中国出版。

       我相信这份不同寻常的杂志 --《世界客》（GlobeUs）的出版，为联系中国与其它世界各国的双向投资迈出了一步。

       我很高兴看到该杂志为增进中、阿传统友谊和多方合作所做的贡献。

       我愿借此机会向《世界客》杂志的编辑人员及所以读者表示祝贺，愿你们健康快乐！

       亚沙尔•托菲吉•阿利耶夫先生
       阿塞拜疆共和国驻华大使