首页 > 商务提示 > 正文
中国公民在阿尔及利亚常遇的问题 -- 收藏
http://www.vitwo.cn   2009/1/12 14:51:46  点击:

  1.到使馆办理公证、认证一般需要提交哪些材料? 

  申请人需提供如下资料: 

  a. “公证、认证申请表”; 

  b.护照有效资料页复印件; 

  c.照片一张; 

  d.公司证明函(如申请人为中资公司职员); 

  e. 在当地的有效居留证件或其他合法身份证明原件和复印件。 

  注意:送中国国内使用的阿尔及利亚文书,需经过阿当地公证部门公证、阿外交部民事官员认证;送阿尔及利亚使用的中国文书,需经过中国当地公证部门公证、中国外交部民事官员认证、阿驻华使馆领事部认证,翻译件最好为法文翻译。 

  2.如何将中国国内颁发的驾驶证换领成当地的驾驶证? 

  当事人应该在国内做好当地公证机关公证、中国外交部领事司认证、阿尔及利亚驻华使馆认证,然后即可到阿尔及利亚有关部门换领当地驾驶证。 

  部分当事人在国内没有做好相关公证、认证,而是直接将驾驶证原件带到了阿尔及利亚。遇此情况,使馆建议当事人将驾驶证寄回国内,委托亲属或派遣单位办理相关公证、认证。 

  当事人出具的驾驶证公证书翻译件应为法语。如当事人驾驶证公证书翻译件为英语,使馆可为其办理驾驶证法语译文与原文相符公证,但需当事人自己提供准确的翻译件,使馆不承担翻译任务。 

  3.中国国内有关院校颁发的学历证书如何得到阿尔及利亚方面的认可? 

  当事人应该在国内做好当地公证机关公证、中国外交部领事司认证、阿尔及利亚驻华使馆认证。 

  求当事人出具的学历公证书翻译件为法语。如当事人驾驶证公证书翻译件为英语,使馆可为其办理法语译文与原文相符公证,但需当事人自己提供准确的翻译件,使馆不承担翻译任务。 

  4.如何委托在国内的亲属等处理诸如房产等事宜? 

  当事人首先应起草委托书,然后申请使馆为其办理委托书签字属实公证。需要提交的材料有: 

  (1)当事人护照原件及复印件 

  (2)公证、认证申请表 

  (3)起草好的委托书 

  (4)公司出具的公函(如当事人为中资公司员工) 

  使馆领事官员将审查以上资料,如资料合格将要求当事人当面在委托书上签字,然后为其出具签字属实公证书。 

  5.携带外汇现金出关问题: 

  部分中国公民因对阿尔及利亚相关法律缺乏了解,在没有申报的情况下携带大量外汇现金出入阿尔及利亚海关,结果被扣,损失巨大。为此,使馆提醒中国公民,如欲携带外汇现金出入关,事前必须向阿尔及利亚海关申报。如遇到现金被扣的情况,当事人该向海关官员索要收据并记下其胸牌号码,以备日后交涉。 

 

服务网络 | 法律声明 | 广告服务 | 关于我们 | 联系我们 | 诚聘英才