德国《商报》9月3日刊登驻华记者的一篇署名文章，以下为文章摘要：

　　中国在整合收购过来的企业方面遇到的困难越来越多，但仍然坚持加强海外收购的战略。这个国家坚决要在不久后便总体上从外国投资的接纳国变成对外投资国：中国产业海外发展和规划协会常务副会长范春永说，到2015年中国对外投资应与流入国内的直接投资相等。目前中国吸引的外国直接投资仍然是中国对外投资的两倍。

　　为实现这一目标，中国大力鼓励本国工业企业对外投资。北京不久前简化了审批程序。国有银行则通过按需放贷来为企业海外投资保驾护航。这些支持措施起到了效果：问卷调查表明，1/4的中国企业有意在不久后去外国投资。

　　德国及其中小企业处于中国海外投资的焦点。行业专家预计，今后几个月会有很多在经济危机中陷入困境的德国企业被收购。除机械制造外，汽车业、替代能源和化工也是中国人感兴趣的领域“去年年底以来，我们观察到许多面向欧洲———尤其是德国的交易的准备工作”，法兰克福内尔律师事务所的法律工作者赵辉说，“这些交易的金额也会比从前大。”从前单笔收购的金额最高也不过上千万欧元。

　　然而，中国野心勃勃的计划也遭遇了一些比较小的挫败。例如，中国机械制造商杭州机床集团就刚刚在阿沙芬堡一蹶不振的A baZ& B磨床公司尝到了失败的滋味。尽管注入了来自中国的资本，这家公司还是破产了。据说这是因为机械市场大幅缩水。不过，购买者的突然撤出可以排除中国人遭受重大损失的可能性。

　　但也有与此不同的情况。2004年中国最大的机械制造商沈阳机床集团收购了阿舍尔斯莱本破产的机床制造商希斯公司。此前德国西部的多家企业都未能阻止这家历史悠久的企业破产。今天，成套的机床在中国生产，在阿舍尔斯莱本则建起了巨大的龙门吊车加工中心。今天的希斯公司雇用了378人，今年销售额预计将达到约5000万欧元，为被收购以来的最佳水平。

　　中国企业将借助国家的鼓励措施频繁收购外国企业。普华永道的一项调查表明，中国人今年上半年在海外实施了99起收购，创造了纪录———而且绝对不仅仅是在亚洲的新兴工业国“投资者扩大了他们的投资目的地，现在也越来越频繁地涉足美国、日本和欧盟”，普华永道的收购专家安德鲁·李说。