葡人A. Ferreira Alemao 博士现在马德里一所大学任教，2007年申请了一项发明专利：“核糖核蛋白体曲线的概念和应用：结肠癌和直肠癌的诊断方法”，因为资金问题，该研究没有实质性进展。日前向我组提出希望与中国的有关专家、研究机构或者企业共同开展此项研究，由中方提供所需资金，他将出让部分专利权。
　　A. Ferreira Alemao 博士认为该方法一旦实施，将产生巨大的经济利益。有意者可以访问他的西班牙文网站：http://www.ribograma.com/，他的邮件地址是：ribograma@gmail.com，他能够用英文进行交流，还可以联系我组索取有限的英文资料。以下中文资料系我组根据A. Ferreira Alemao 博士提供的资料和讲解编译。
核糖核蛋白体曲线的概念和应用：结肠癌和直肠癌的诊断方法
　　本研究系利用分子生物学的概念和技术研发一种新的诊断、跟踪和监视结肠癌和直肠癌的方法，并实现癌前诊断以及结肠和直肠癌的早发现早治疗。
　　此方法的原理是：在粘膜细胞质中含有大量的自由核糖核蛋白体，脱落后随排泄物排除体外。核糖核蛋白体在分离和荧光标定后可以通过细胞学方法进行计量。一旦排泄物中核糖核蛋白体的浓度快速增加或者超过某一临界值，说明在结肠和直肠粘膜上有癌变发生的可能，再结合内窥镜等方法进行检查，以确定癌变的发生。
　　采用此方法检查结肠和直肠癌较侵入性检查法（如内窥镜检查）更容易被受检人群接受，也比现有的非侵入性的检查方法（例如对排泄物中隐匿的血液进行检查；对排泄物中的DNA的突变进行检查。后一方法已经在一年多前在美国投入临床应用，在欧洲尚处于开始阶段）要好。